FR: Fin de l’hiver, début du printemps… 1 an. Voici une newsletter spéciale: liens et transcription à la fin si vous ne pouvez pas lire les images.
EN: End of winter, spring begins… Special newsletter, links and transcript at the end if you can’t read the pictures. Take care!
(Chaque paragraphe renvoie à la page du jeu si vous cliquez dessus, les liens sont sinon listés à la fin de cette newsletter)
(All games are linked if you click on the picture. Links are also listed at the end of this newsletter)
See ya in the next newsletter, which will be a “normal” one!
Liens / Links
Jeux en français
English-writen games
Transcript
Français (English below)
Texte écrit à la main avec des petits croquis de fleurs et silhouettes. Voici mon texte complet, tapé à l’ordi si vous ne pouvez pas lire les images:
Il y a un an, plus exactement le 17 mars 2022, je lançais cette newsletter. Aujourd’hui, un an plus tard, l’hiver prend fin et le printemps s’annonce tout doucement. Cette newsletter est spéciale car je ne vais pas parler de nouveautés, je vais vous parler d’une sélection thématique de jeux / expériences solo.
Avertissement de contenu: deuil.
Depuis l’enfance, j’ai l’habitude de vivre 1 deuil tous les 4 ans. Un deuil familial mais pas avec qui j’ai souvenir avoir vécu… C’était ma norme. Je me réfugiais dans les devoirs, l’écriture et le travail pour faire face et occuper ce temps qui me paraissait si vide… Cette fois-ci, je n’ai pas eu ce délais de 4 ans. En moins d’un an, vous étiez trois à partir, et vous m’étiez si proches. J’ai à ce moment déconné et lâché plusieurs projets JDR et zines… Excusez-moi.
Mais il y a une chose positive : j’ai pris du temps pour moi. Et même si je n’y ai pas joué, c’était apaisant de savoir que des jeux solo existaient… Chaque jeu solo étant un « temps pour soi. »
J’ai vu quelques jeux parlant de deuil et de “self-care” en français, mais très peu en solo… (Tous les jeux que je vais ici listés sont aussi listés dans “Liens”, si vous souhaitez les retrouver.)
Goodbyes est un “5-min-game” dont je me souviens clairement vu l’émotion vécue. Mais j’y ai joué avant ces deuils… sinon ç’aurait été un jeu trop douloureux.
Au crépuscule de la dernière frontière est un jeu à moi, mais pas très “self-care”.
Je me souviens de 2 jeux seulement parlant de deuil et de rituel positif de mémoire:
Pour faire vivre sa mémoire, centré sur un lieu ; on peut facilement y jouer en pensant à une personne pour qui le lieu était important,
Fabuleux rituel d’enchantement pour un donjon est un jeu-rituel pour imaginer un lieu de mémoire-hommage…
Ces 2 jeux sont très courts et se complètent très bien.
J’imagine qu’y ajouter Le Rêve de l’Escalier peut créer une très belle expérience méditative.
Si on se concentre uniquement sur l’aspect “self-care”, on a étonnamment peu de jeux en français…
Happy est une méditation-relaxation, une plongée dans votre esprit et une belle introduction à tout un pan de jeux… mais ces jeux n’existent qu’en anglais, alors vive Happy
Remous est aussi une méditation, mais écrite et avec des dés, et centrée sur l’océan…
Et on a les jeux “thé-café-voyage” comme
La Route du thé, un jeu journalier calme pour prendre le temps d’imaginer des paysages, des gens à aider… L’expérience “self-care” n’y est pas centrale mais y est inclus.
Pour du “self-care” et de la réflexion-introspection pure, on a bien peu de jeux en français. J’ai hâte de voir des jeux comme Obligation Free (que j’ai traduit) être écrits par des francophones.
Les jeux solo se prêtent à la perfection aux thématiques du deuil, du souvenir, de la solitude, d’un temps calme pour soi, de la reconstruction… Et pourtant, on a vraiment peu de jeux solo de ce type en français. Peut-être sont-ils cachés derrière des sites et livres de méditation, confiance, développement perso?
Par contre, en anglais, on a beaucoup (trop?) de choix.
Note: Considérez-les comme des jeux, des expériences, des exercices… peu importe. ça me ravis de savoir qu’ils existent ; que des autrices cherchent à diffuser la bienveillance envers soi-même.
English transcript
Handwriten text with small sketches and doodles of flowers and silhouettes. Here’s my complete handwriten text, transcripted:
One year ago, on March 17th, I began this newsletter… a few days after an event.
Content warning: grief/mourning.
Since childhood, I’m used mourning every four years. A family one but not yet someone I lived with. It was my standard… I was taking refuge in homeworks and writing to fill these days that felt so empty. This time, I didn’t have this 4 years delay. In less than a year, you were three to die. Closest ones. I messed up and dropped some group projects, I’m sorry…
Positive point: I took time for myself. Even without playing, it was also hearthwarming to know solo games (about grief) exist. Solo games are “times for oneself.”
I know some French-writen games about grieving or self-care but few are solo ones. (Here I list some French-writen games, only writen in French)
In English, there are a lot (too many to tell) of solo games about grieving or taking care of yourself. Especially ritual games or cathartic lyrical/poems games.
The Shell of Grief is a lyric game, or text, not a self-care one but a cathartic and sad one for sure.
Grief::Leaf is a ritual encouraging you to do a useful thing while grieving: go for a walk. Then collect fallen leaves and write on them.
A Letter Across the Veil is a writing game or meditation, to send a letter to your lost loved ones. To write up to for prompts at a time.
Good Dog is a writing game about thinking how you love your lost dog as much as they loved you; answering three prompts.
I love how these previous authors speak about grieving.
They Stole the Moon is a writing game about your emotions, still feeling love through grieving, but also a cathartic text.
Picking Up the Pieces is a more “usual” game but with Pick Up Sticks (aka Jackstraws). It’s a writing game with many prompts. It’s best I guess if you’re currently not grieving or if time has passed.
Grief is of course an universal thing, but we all experience it in a personal way. Thus, solo games are perfect to read and play. As they’re perfect for quiet self-care times, when you don’t want to read about grief.
A Ritual for Rainy Days is a card you keep in your pocket, to remind you you’re valuable.
Grounding With Tea is a reflexive moment about yourself, your well-being and tranquility while drinking and looking at tea.
Tea With Demons is also about drinking tea and reflecting on yourself but with music while you’re answering to prompts.
Worry Herbs is a way to take care of yourself by taking care of a plant: draw a self-care card each time you water the plant.
Thanks for reading this special newsletter. It’s important to take care of ourself and considering grieving as part of life we should talk or at least not hide.
See ya in the next newsletter, which will be a “normal” one!