En esta nueva edición del blog recibirás, dos veces al mes, insights sobre aprender inglés en el trabajo y en un entorno internacional. Con el objetivo de aprender sobre nuevas tendencias, reflexiones sobre tus creencias sobre el aprendizaje del idioma y derribes las barreras que te impiden hablarlo con confianza.
¿Es necesario saber business jargon, es decir, frases, términos y tecnicismos en inglés?
En un estudio de Duolingo, en colaboración con LinkedIn: State of Workplace Jargon Report 2023
Se reportó que:
Para varios trabajadores, el uso excesivo de jerga laboral puede dificultar la comunicación, generar exclusiones y desigualdad.
Para los profesionales que hablan inglés como segunda lengua, el proceso de aprender workplace jargon fue estresante, afectó su productividad y se sintieron excluidos de la conversación.
· 40% de trabajadores tuvieron malentendidos o cometieron errores en el trabajo porque no sabían el significado o lo usaron incorrectamente.
· El 61% de profesionales creen que los trabajadores que dominan mejor estos términos suelen tener más posibilidades de progresar en sus carreras.
Por eso, se necesita encontrar un equilibrio y oportunidades de aprender para que todos en el ambiente de trabajo estén familiarizados.
Adaptar tu lenguaje a tu audiencia para evitar malentendidos.
Así no excluyes a nadie.
Además, tener cuidado en ciertos contextos profesionales donde su uso puede ser percibido como poco profesional.
En Latinoamérica los más comunes son:
ASAP: as soon as possible
Brainstorm: lluvia de ideas
Engagement: compromiso
Double check: doble verificación
FYI: for your information
Y los más confusos:
EOD: End of day
ASAP: as soon as possible
KPI: key performance indicator
Think outside the box: Pensar creativamente, ir más allá
FYI: for your information
Cada ambiente laboral y profesión tiene sus propios términos y está claro que uno debe conocerlos para poder involucrarse mejor en su trabajo.
Pero en ambientes con profesionales internacionales, su trabajo no debería verse afectado por el uso excesivo y confuso.
Si lo que tienes por comunicar puede hacerse de manera más sencilla, hazlo.
Conversa con otros profesionales para saber cómo se sienten al respecto.
Y no tengas miedo de preguntar por el significado.
¿Qué opinas? ¿Qué tan importante es para ti?